英語Web・多言語サイト

仙台で英語・多言語サイト制作を依頼する

英語ページ追加、多言語サイト、海外向けLP、翻訳付きWeb制作では、デザインだけでなく「誰が翻訳するか」「自動翻訳か人による編集か」「検索・予約導線まで設計するか」で内容が大きく変わります。仙台で現在多言語対応を確認できる制作・支援先を整理します。

SEFはBeyond Englishが運営しています。Beyondも他社と同じ基準で掲載し、掲載順・リンク・表現で優遇しません。掲載順はランキングではありません。

最初に決める制作範囲

日本語サイトの一部に英語ページを追加するのか、サイト全体を多言語化するのかを決めます。CMSや保守会社によって実装方法も変わります。

原文を正確に訳すだけでよいのか、海外・外国人ユーザー向けに構成や表現を作り直すのかを分けます。

日本語更新時の英語版更新、問い合わせ対応、SEO、アクセス解析、予約導線まで誰が担当するかを確認します。

Web制作に加えて、外国語デザイン、英語翻訳・ライティング、インバウンド・海外販路支援の事例を公開。英語サイト制作事例も確認できます。

確認ポイント：翻訳・ライティングを含む範囲、対象市場、公開後の運用。

仙台・宮城の顧客を中心にWeb制作を行い、サービスとして英語・中国語などの多言語対応を案内しています。

確認ポイント：翻訳の手配方法、既存サイト改修か新規制作か、保守・更新。

仙台のWeb制作事業者で、多言語サイト機能を料金表に掲載。英語・中国語などへの切替を含む多言語対応を案内しています。

確認ポイント：自動翻訳と人による翻訳の範囲、WordPress構成、更新・保守。

仙台のWeb制作会社として、オリジナルWeb制作と多言語化サービスを公開。自動翻訳機能を使う多言語対応も案内しています。

確認ポイント：自動翻訳で十分なページと、人の確認が必要な重要ページの切り分け。

英語Web、海外向けページ構成、英語コピー、英語SEOを法人向けサービスとして案内しています。

確認ポイント：既存サイトへの実装範囲、英語原稿作成、SEO、問い合わせ導線。

Web支援を見る

対象ページ、原文の完成度、英語原稿を誰が作るかを明確にします。日本語ページの変更が多い場合は更新フローも必要です。

自動翻訳、人による翻訳、ネイティブチェック、英語コピー制作は別物です。重要な料金・医療・契約情報では確認工程も聞いてください。

英語検索を想定したタイトル・本文、Google表示、予約フォーム、問い合わせメールまで制作範囲に含むか確認します。

公開後の修正費、CMS権限、サーバー・ドメイン管理、翻訳更新の担当を契約前に確認します。

外国人顧客の集客・受入れ全体を見直す場合はインバウンド・英語対応ページ、文書翻訳や会議通訳だけが必要な場合は翻訳・通訳ページを確認してください。

確認日：2026年9月27日。制作方式、翻訳方法、料金、保守範囲は各社で異なり変更されるため、発注前に公式サイトと見積書で最新条件をご確認ください。